Komputer podręczny – przenośne, wielofunkcyjne urządzenie stanowiące podstawowy ekwipunek Yautja. Pełni funkcję środka komunikacji, bazy danych, konsoli sterującej funkcjami jego zbroi, kamuflażu oraz w ostateczności potężnej bomby zegarowej.
- BUDOWA
Komputer ma postać lekko spłaszczonej, prostokątnej skrzynki przyczepionej do karwasza na lewym przedramieniu, analogicznie do ostrzy nadgarstkowych znajdujących się na prawym. Góra przykryta jest podnoszonym wieczkiem, pod którym znajduje się podłużny ekran oraz przyciski. Wyświetlacz nie pokazuje żadnych skomplikowanych obrazów, jedynie litery i symbole z alfabetu Yautja. Przykrywka pokryta jest prostymi zdobieniami i ochrania maszynę przed uszkodzeniami. W razie konieczności komputer może zostać odczepiony od karwasza.
- FUNKCJE
Podstawową funkcją komputera jest kontrolowanie podstawowych czynności pozostałych technologii zawartych w ekwipunku Yautja. Jest on podłączony do maski oraz działka plazmowego. Ponadto za jego pomocą uruchamiany i dezaktywowany jest tryb kamuflacji („niewidzialność”).
Inną funkcją jest przenośna baza danych, mieszcząca w sobie wszelkie informacje potrzebne łowcy do zorientowania się w nowym środowisku. Jedną z takich technologii jest tłumacz obcych języków – nieznane słowa przekazywane są do komputera, który szybko i w miarę precyzyjnie tłumaczy ich ogólny sens, a następnie z powrotem przekazuje do biomaski.
Komputer może jeszcze analizować próbki substancji chemicznych z pobieracza oraz wyświetlać wgrane do niego mapy w formie trójwymiarowego hologramu. Pełni ponadto funkcję komunikacyjną – Yautja za jego pomocą może połączyć się ze swoim statkiem bądź też wysłać wiadomość bądź sygnał ratunkowy.
Ostatnią z funkcji tego niezwykłego kompaktu jest system samozniszczenia. Komputer zawiera w sobie ładunek wybuchowy o potężnej mocy. W przypadku porażki Predatora, jego ostatnim czynem jest honorowe samobójstwo poprzez uruchomienie bomby. Ta po upływie określonego przez właściciela czasu unicestwia wszystko w promieniu około kilometra, zacierając przy okazji ślady jego istnienia i działalności.
- W FILMACH
W pierwszej części AvP trzech młodych Yautja używało swoich komputerów głownie w celu orientowania się w ruchomym labiryncie wewnątrz piramidy. Pod koniec filmu, gdy zaistniała groźba, że Ksemomorfy wydostaną się na powierzchnię, Yautja Scar posłużył się swoją bombą do unicestwienia budowli. Wybuch zniszczył świątynię oraz położoną nieopodal stację.
W AvP:Requiem jeden z rozbitków nadał przez swój komputer sygnał na Yautja Prime, prosząc o interwencję na Ziemi. Przybyły na miejsce Wolf wysadził statek za pomocą konsoli rozbitka, sam zaś używał swojego komputera do analizowania substancji z wraku. Posłużył mu również do tłumaczenia ludzkiej mowy oraz do stworzenia mapy kanałów miejskich.
A może „przedramienny interfejs osobisty”
Przedramienny -pokazuje umiejscowienie, interfejs -tłumaczy sposób obsługi, a osobisty -przypisuje dany przedmiot konkretnej osobie.
Osobiście przypadła mi do gustu teoria Bishopa z mechanizmem autodestrukcji uniemożliwiająca pozyskanie technologi predatorów przez niepowołane ręce. Może ów mechanizm włączany jest wtedy gdy ustaje puls? Oczywiście Predator ma możliwość samodzielnie uruchomić ten proces, o czy niejednokrotnie się przekonaliśmy ;)
Dlaczego tak często z tego korzysta? Pasuje mi tu jego natura. Popełniając samobójstwo odbiera niejako prym jego przeciwnikowi. Niby został przez niego pokonany, ale ostateczny cios nie padł jednak z ręki „Przeciwnia”
Zasadniczo trzeba się zastanowić czy ogólnie jest to komputer. Pamiętajmy o definicji. Komputer to maszyna działająca w ramach określonego algorytmu (w przypadku komputera algorytmem jest jego program). Hm, to co Predator nosi na przedramieniu raczej służy do łączności i posiada jakąś pamięć podręczną z danymi ale trudno ocenć czy wykonuje jakieś funkcje programowe (pomijam tłumaczenie). Możliwe, że urządzenie współpracuje (ma połączenie) z bazą danych na statku. Mi się wydaje, że jest to raczej taki „multiinterfejs”, który może o wiele więcej niż pokazano w filmach. Coś jak „stacja robocza”, która sama w sobie nie służy do niczego puki nie podłaczy się do systemu. Mam też wrażenie, że ta autodestrukcja to raczej „zabezpieczenie technologiczne”, pułapka, w niepowołanych rękach ma sie poprostu zniszczyć razem z osobnikiem który wszedł w posiadanie. Oczywiście Yautja wykorzystali tę funkcję do rytualnego samobójstwa.
Nie jestem do końca przekonany co do nazwy owego urządzenia. W dosłownym tłumaczeniu powinno to być „rękawica nadgarstkowa”, co po polsku nie oddaje za bardzo jego zastosowania. Przecież to nie ciuch. Zastanawiałem się nad czymś w stylu „niezbędnik”, „konsola”, „przybornik”, ale finałowo skończyło się na podręcznym komputerze. Jakby ktoś wymyślił lepszą nazwę, to niech da znać w komentarzu.
Może „komputer nadgarstkowy”, albo „panel nadgarstkowy”?
Panel, właśnie coś takiego by pasowało. W sumie to te obydwie propozycje są satysfakcjonujące, ale ja bym jeszcze pokombinował, żeby się nie powtarzało z „ostrzami nadgarstkowymi”. Tylko jak by to ostatecznie sformułować… Może coś w stylu „panel sterowania” (chociaż to się kojarzy za bardzo z Windowsem) lub „panel zawiadowczy”, „panel regulujący”. W tym kierunku, w każdym razie. Może jeszcze Bishop coś podpowie.
A może „panel/komputer przedramienny” lub „naramienny”?
„panel przedramienny” – dobrze brzmi :). Naramienny – to już przekłamanie, ze względu na anatomię :).