Komentarze do: Komputer podręczny

Autor: Weronikaneska

Weronikaneska — Wed, 03 May 2017 11:47:34 +0000

A może „przedramienny interfejs osobisty”
Przedramienny -pokazuje umiejscowienie, interfejs -tłumaczy sposób obsługi, a osobisty -przypisuje dany przedmiot konkretnej osobie.
Osobiście przypadła mi do gustu teoria Bishopa z mechanizmem autodestrukcji uniemożliwiająca pozyskanie technologi predatorów przez niepowołane ręce. Może ów mechanizm włączany jest wtedy gdy ustaje puls? Oczywiście Predator ma możliwość samodzielnie uruchomić ten proces, o czy niejednokrotnie się przekonaliśmy ;)
Dlaczego tak często z tego korzysta? Pasuje mi tu jego natura. Popełniając samobójstwo odbiera niejako prym jego przeciwnikowi. Niby został przez niego pokonany, ale ostateczny cios nie padł jednak z ręki „Przeciwnia”

Autor: Bishop

Bishop — Sun, 29 Sep 2013 10:50:31 +0000

Zasadniczo trzeba się zastanowić czy ogólnie jest to komputer. Pamiętajmy o definicji. Komputer to maszyna działająca w ramach określonego algorytmu (w przypadku komputera algorytmem jest jego program). Hm, to co Predator nosi na przedramieniu raczej służy do łączności i posiada jakąś pamięć podręczną z danymi ale trudno ocenć czy wykonuje jakieś funkcje programowe (pomijam tłumaczenie). Możliwe, że urządzenie współpracuje (ma połączenie) z bazą danych na statku. Mi się wydaje, że jest to raczej taki „multiinterfejs”, który może o wiele więcej niż pokazano w filmach. Coś jak „stacja robocza”, która sama w sobie nie służy do niczego puki nie podłaczy się do systemu. Mam też wrażenie, że ta autodestrukcja to raczej „zabezpieczenie technologiczne”, pułapka, w niepowołanych rękach ma sie poprostu zniszczyć razem z osobnikiem który wszedł w posiadanie. Oczywiście Yautja wykorzystali tę funkcję do rytualnego samobójstwa.

Autor: Hudson

Hudson — Sun, 29 Sep 2013 08:39:18 +0000

W odpowiedzi do Rublev. „panel przedramienny” – dobrze brzmi :). Naramienny – to już przekłamanie, ze względu na anatomię :).

Autor: Rublev

Rublev — Sat, 28 Sep 2013 21:26:58 +0000

W odpowiedzi do Rublev. A może "panel/komputer przedramienny" lub "naramienny"?

Autor: Rublev

Rublev — Sat, 28 Sep 2013 21:21:31 +0000

W odpowiedzi do Hudson.

Panel, właśnie coś takiego by pasowało. W sumie to te obydwie propozycje są satysfakcjonujące, ale ja bym jeszcze pokombinował, żeby się nie powtarzało z „ostrzami nadgarstkowymi”. Tylko jak by to ostatecznie sformułować… Może coś w stylu „panel sterowania” (chociaż to się kojarzy za bardzo z Windowsem) lub „panel zawiadowczy”, „panel regulujący”. W tym kierunku, w każdym razie. Może jeszcze Bishop coś podpowie.

Autor: Hudson

Hudson — Sat, 28 Sep 2013 20:31:31 +0000

W odpowiedzi do Rublev. Może "komputer nadgarstkowy", albo "panel nadgarstkowy"?

Autor: Rublev

Rublev — Sat, 28 Sep 2013 18:57:15 +0000

Nie jestem do końca przekonany co do nazwy owego urządzenia. W dosłownym tłumaczeniu powinno to być „rękawica nadgarstkowa”, co po polsku nie oddaje za bardzo jego zastosowania. Przecież to nie ciuch. Zastanawiałem się nad czymś w stylu „niezbędnik”, „konsola”, „przybornik”, ale finałowo skończyło się na podręcznym komputerze. Jakby ktoś wymyślił lepszą nazwę, to niech da znać w komentarzu.